drm/i915: Fix locking in DRRS flush/invalidate hooks