s3-mdssvc: add missing call to g_cancellable_new()