drm/mgag200: Replace struct mga_fbdev with generic framebuffer emulation