s3:rpc_server: Remove named_pipe_client struct and use dcerpc_ncacn_conn