smbd: use parent_smb_fname() in parent_dirname_compatible_open()