hexagon: switch to copy_thread_tls()