selftest: Make dns_hub socket timeout match DNS_REQUEST_TIMEOUT