nilfs2: fix nilfs_sufile_mark_dirty() not set segment usage as dirty