selinux: Set the peer label correctly on connected UNIX domain sockets