io_uring: transform ret == 0 for poll cancelation completions