doc: add vfs_snapper manpage