net/mlx5e: Use struct assignment for WQE info updates