s3:lib: implement logic directly in is_ntfs_default_stream_smb_fname()