netfilter: move route indirection to struct nf_ipv6_ops