source4: Update all consumers of strtoul_err(), strtoull_err() to new API