x86/entry: Use run_sysvec_on_irqstack_cond() for XEN upcall