s3/vfs: remove now unused is_offline/set_offline VFS functions