libsmb: Remove clistr_pull_talloc()