librpc: Remove unused RPC_NDR_SERVER_ID