drm/fb-helper: Move damage blit code and its setup into separate routine