ipv6: route: enforce RCU protection in rt6_update_exception_stamp_rt()