passdb: remove a misleading comment from lookup_name_smbconf()