Bluetooth: Fix race condition in hci_release_sock()