s3 waf: more correctly generate symbols for pdb/vfs/auth/etc. modules