smbd: realign args of get_real_filename() and friends