s3/lib: realign synthetic_smb_fname() args in synthetic_smb_fname_split()