s3-librpc Fix creation of in-memory keytab for previous password