pinctrl: sh-pfc: sh7269: Fix CAN function GPIOs