drm/i915/fb: Fix rounding error in subsampled plane size calculation

drm/i915/fb: Fix rounding error in subsampled plane size calculation

For NV12 FBs with odd main surface tile-row height the CCS surface
height was incorrectly calculated 1 less than the actual value. Fix this
by rounding up the result of divison. For consistency do the same for
the CCS surface width calculation.

Fixes: b3e57bccd68a ("drm/i915/tgl: Gen-12 render decompression")
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: Juha-Pekka Heikkila <juhapekka.heikkila@gmail.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211026225105.2783797-2-imre.deak@intel.com
(cherry picked from commit 2ee5ef9c934ad26376c9282171e731e6c0339815)
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>