usb: uvc: move uvc_fmts and uvc_format_by_guid to own compile unit

usb: uvc: move uvc_fmts and uvc_format_by_guid to own compile unit

The media driver USB_VIDEO_CLASS and USB_F_UVC are using the same
function uvc_format_by_guid. Since the function is inline, every user
will get a copy of the used uvc_fmts array and the function. This patch
moves the code to an own compile unit and add this dependency as
UVC_COMMON to both users.

Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Daniel Scally <dan.scally@ideasonboard.com>
Tested-by: Daniel Scally <dan.scally@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Michael Grzeschik <m.grzeschik@pengutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230126231456.3402323-4-m.grzeschik@pengutronix.de
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>