#: ../../utils/net_help_common.c:54
msgid "\t-k or --kerberos\t\tUse kerberos (active directory) authentication\n"
-msgstr "\t-k oder --kerberos\t\tKerberos benutzen (active directory) authentication\n"
+msgstr "\t-k oder --kerberos\t\tKerberos Authentifizierung benutzen (Active Directory)\n"y
#: ../../utils/net_idmap.c:26
msgid "Out of memory!\n"
#: ../../utils/net_rpc_printer.c:96
#, c-format
msgid "\t[%s:%s]: REG_BINARY: unknown length value not displayed\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t[%s:%s]: REG_BINARY: unbekannte Länge, Daten werden nicht angezeigt\n"
#: ../../utils/net_rpc_printer.c:120
#, c-format
msgid "\t%s: unknown type %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t%s: unbekannter Typ %d\n"
#: ../../utils/net_rpc_printer.c:254
#, c-format
#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1173 ../../utils/net_rpc_registry.c:1179
#, c-format
msgid "Closing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Schließe %s..."
#: ../../utils/net_rpc_registry.c:1214
msgid "net rpc registry getsd <path> <secinfo>\n"