dns: cope with trailing '.' in dns_name