gensec_krb5: Rename gensec_krb5_util to gensec_krb5_heimdal