s4:auth: make authenticate_ldap_simple_bind*() use auth_check_password_send/recv