s4-pvfs: use pvfs_sys_*() functions to wrap posix calls