samba-tool user edit test: use testit instead of subunit_start_test, pass/failed