selftest: Add tests for "samba-tool user get-kerberos-ticket"