s3:smbd: fix lockread numtoread calculation to match reply_outbuf() arguments.