selftest: export/use CTDB related envvars in order to run the ctdb command