winbind: Remove "query_user" backend function