build: Add -Werror=address to the developer build