ctdb_call: remove requirement that read-only requests be FETCH_WITH_HEADER