Some number & string improvements

Some number & string improvements

- Use strdup(do_big_num(...)) to replace num_to_byte_string(...).
- Allow a ',' for a decimal point in a SIZE option in some locales.
- Get rid of old (now unused) strdup() compatibility function.
- Try harder to include the newline in a single error message write.