vacuum: improve logging in remove_record_from_delete_queue()