doc: Remove latex to doxygen conversion leftovers in talloc.