s4/torture/drs/python: xrange -> range for py2/py3 compat