smbd: consolidate fsp allocation for open_directory() and open_file_ntcreate()