s4:libcli: Return NTSTATUS errors for smb_composite_connect_send()