ctdbd: Remove duplicate database directory setting logic