setcifsacl: fix overrun of subauths array when copying SIDs